理事单位支持  学术会议成功

——湖北省科学技术期刊编辑学会在中国地震研究所

举办英文写作学术会议

 

    2018年3月23日，湖北省科学技术期刊编辑学会，在中国地震局地震研究所，成功举办了英文写作学术会议。

    这次会议由学会理事单位《大地测量与地球动力学》（英）编辑部承办。学会名誉理事长许厚泽院士是该刊的主编。多年来，许院士对该刊倾注了大量心血，他将办好该刊当作自己事业的一部分对待。

    英文写作学术会议由《大地测量与地球动力学》（英）刊主要负责人薛宏交教授主持。薛宏交教授说，由于有许厚泽院士严格的学术把关和学术创新引导，有中国地震局地震研究所的精心呵护与支持，《大地测量与地球动力学》（英）刊才一步步踏踏实实地走到今天。中国地震局地震研究所的领导一贯重视学术研究，重视科技期刊，因此，晁洪太局长在百忙中拨冗出席了会议。晁局长是一位科学家、学者，他在地学领域高端科技期刊上发表了40多篇高水平的学术论文。故而，晁局长对科技期刊，对科技期刊编辑，怀有一种特殊的感情。

    接着，晁局长在会上热情致词。他说，科技进步需要学术交流，而进行国际学术交流，外文科技期刊是最重要的载体。由于语言环境的原因，外文科技期刊尚存在一些语言障碍。要想逐步消除这些障碍，学习外文写作知识实在是太必要了。习总书记指出，人才是第一资源。在座的各位编辑部都是不可或缺的编辑人才。希望大家通过这次学习能有所收获。这便是我们主办方最大的愿望。

    授课开始。第一位授课的是余超虹教授。他不仅是省内，而且也是全国业内的“大牛”。30多年来，他辛勤耕耘在英文科技期刊这块“板结”的硬土上，不问收获。他的经历告诉年轻的学人，办英文期刊要心无旁骛，一头扎进去，克服语言障碍。他认为英文写作不是词汇问题，而是句汇问题。他说，阅读是基础，模仿是手段。要做有心人，要随时将好的句子记下来，要将这些好句子变成自己智库里的储备。每天这么做，假以时日，一定会见成效。

    胡静博士是一位后起之秀。她重点讲了文章的逻辑结构，其中包括文题、摘要和内容。她说，好的文题是将全文浓缩成了可以洞悉整体的一句话；好的摘要是一篇反映文章主要内容的精致短文；好的文章段与段之间，环环相扣，紧紧围绕主旨阐述，条理分明，结构完整。

    戴益群教授是一位中年才俊。他有丰厚的积累，有足以指导年轻人学习的理论知识和实践经验。它主要从中英文的差异，以及改进英语论文写作方法等方面入手，给与会者上了一堂很受欢迎的英文写作课。

    周义炎博士年轻有为，奋发向上。他重点阐述了关键词、参考文献的英文写作方法。他认为，关键词最好是从题名、摘要中选取。这样比较贴切。

    听了以上几位老师的讲课，大家不仅在学术上有长进，而且还明白了许多道理，即没有等来的辉煌，只有拼出来的精彩，明白了学习英文写作最简单的办法是坚持，最难的也是坚持。只有坚持，才能给我们带来意想不到的收获。

 

                                                                                                                                                       （卢先蓉/文）